.

OYOYOY!FESTIVAL

25 APRILE - 23 MAGGIO 2010
E 26 SETTEMBRE - 31 OTTOBRE 2010

OyOyOy!
Festival internazionale di cultura ebraica

Tutti gli eventi del Festival OyOyOy
sono ad ingresso gratuito.

PROGRAMMA IN VERSIONE CRONOLOGICA
25 APRILE - 23 MAGGIO 2010


DOMENICA - 25 APRILE
DOMENICA - 2 MAGGIO
VENERDÌ - 7 MAGGIO
SABATO- 8 MAGGIO
DOMENICA - 9 MAGGIO
GIOVEDÌ - 13 MAGGIO
VENERDÌ - 14 MAGGIO
SABATO - 15 MAGGIO
DOMENICA - 16 MAGGIO
GIOVEDÌ - 20 MAGGIO
VENERDÌ - 21 MAGGIO
SABATO - 22 MAGGIO
DOMENICA - 23 MAGGIO
VENERDÌ - 28 MAGGIO

APRILE
25
DOMENICA

Anteprima di OyOyOy! Festival 2010 a un anno dal grande concerto di Noa.


• CASALE MONFERRATO
Ore 17,00: Cortile delle Api in Sinagoga.
Vicolo Salomone Olper 44.
Presentazione al pubblico e alla stampa del Programma del Festival con la presenza delle autorità, degli sponsor e degli organizzatori.


• CASALE MONFERRATO
Ore 17,30: Cortile delle Api in Sinagoga.
Vicolo Salomone Olper 44.
Reading: Lontani vicini di Laura Fusco. Due racconti per una storia universale e un unico tema. I sentimenti e desideri di pace di tanta gente comune in un una lunga e intensa interpretazione soggettiva dal forte impatto emotivo.
Voci: Renato Liprandi e Monica Fantini.
Fisarmonica: Davide Borra.
Al termine un aperitivo kasher GiustoGusto, a cura di Roberto Robotti (Gan ha Gefen).


• CHERASCO
Apertura della Sinagoga, a cura di Pierreci Codess Coopcultura.
Orari: 14,30 – 18,30.
Info: 011 6699725.


• CARMAGNOLA
Apertura della Sinagoga, a cura di Artefacta.
Orari: 15,00 – 18,00.
Info: 347 4891662.


• SALUZZO
Apertura della Sinagoga, a cura di Pierreci Codess Coopcultura.
Orari: 15,30 – 19,00.
Info: 011 6699725.


• VERCELLI
Ore 18,00: Sinagoga di Vercelli.
Via Foa 56.
Concerto del cantore Angel Harkatz con l’Ensemble Shalom (Angel Harkatz, tenore; Angel Galzerano, chitarra e voce; Dario Righetti, fi sarmonica; Antonino Enna, violino; Stefano Corsi, contrabbasso). Musica della tradizione liturgica e popolare, interpretati da un grande cantore e interprete israeliano.
Apertura straordinaria della Sinagoga, con visite guidate gratuite.
Partenza ogni ora, alle 10,00 - 11,00 - 15,00 - 16,00 - 17,00 e 18,00.
Info: 339 2579283.

MAGGIO
2
DOMENICA

• VERCELLI
Apertura della Sinagoga, con visite guidate.
Partenza ogni ora, alle 10,00 - 11,00 - 15,00 - 16,00 - 17,00 e 18,00.
Info: 339 2579283.


• CHERASCO
Apertura della Sinagoga, a cura di Pierreci Codess Coopcultura.
Orari: 14,30 – 18,30.
Info: 011 6699725.


• CARMAGNOLA
Apertura della Sinagoga, a cura di Artefacta.
Orari: 15,00 – 18,00.
Info: 347 4891662.


• SALUZZO
Apertura della Sinagoga, a cura di Pierreci Codess Coopcultura.
Orari: 15,30 – 19,00.
Info: 011 6699725.

MAGGIO
7
VENERDÌ

• CASALE MONFERRATO
Ore 19,00: Sala centrale del Castello.
Piazza Castello 1.
Inaugurazione della mostra La Bibbia di Marc Chagall: con 101 acqueforti (realizzate dal 1931 al 1939) a cura di Silvia Guastalla.
Commentano le opere il critico d'arte Silvia Guastalla e Daria Carmi.
Al termine un aperitivo di ispirazione ebraico-monferrina GiustoGusto, a cura di Roberto Robotti (Gan ha Gefen).


• ALESSANDRIA
Ore 20,30: Sala Conferenze Associazione Cultura & Sviluppo.
Piazza Fabrizio De Andrè 76 (Viale Teresa Michel 2). Rassegna di cinema israeliano, a cura di Marta Teitelbaum.
Proiezione del film Anno Zero (Shnat Efes) del regista Joseph Pitchhadze (2004).
Presenta il critico Nuccio Lodato: la serata sarà introdotta dalla curatrice Marta Teitelbaum e dal regista Daniele Segre.

MAGGIO
8
SABATO

• CASALE MONFERRATO
Ore 10,00 – 23,00: Sala centrale del Castello.
Piazza Castello 1.
Mostra La Bibbia di Marc Chagall: con 101 acqueforti (realizzate dal 1931 al 1939) a cura di Silvia Guastalla.

Ore 10,00 – 23,00: Cortile del Castello.
Piazza Castello 1.
Un ponte di libri: assaggi culturali tra mondi. Una selezione di libri per sviluppare il dialogo tra culture diverse, per chi vuole capire, conoscere e sapere.

Ore 10,00 – 23,00. Castello paleologo di Casale.
Mostra Emanuele Luzzati, illustratore. Affi ches e illustrazioni a cura del Museo Luzzati di Genova.

Ore 18,00: Galleria-Libreria Il Labirinto.
Via Benvenuto Sangiorgio 4.
Inaugurazione della mostra Il tempo di Mondino. In mostra L’orologio di Aldo e i disegni del pittore Aldo Mondino, a cura di Marco Porta. Interventi di Maria Luisa Caffarelli, Diego D’Alessandro e Marco Porta. Al termine un aperitivo di ispirazione ebraico-monferrina GiustoGusto, a cura di Gan ha Gefen.

MAGGIO
9
DOMENICA

• CASALE MONFERRATO
Ore 9 - 12,30 e 16 - 19,30: Galleria-Libreria Il Labirinto.
Via Benvenuto Sangiorgio 4.
Mostra Il tempo di Mondino: in mostra L'orologio di Aldo e i disegni del pittore Aldo Mondino, a cura di Marco Porta.

• Ore 10,00-19,30: Castello paleologo di Casale.
Mostra Emanuele Luzzati, illustratore. Affi ches e illustrazioni a cura del Museo Luzzati di Genova. Introducono il direttore del Museo Luzzati Sergio Noberini e la vicepresidente UCEI Claudia De Benedetti.

Ore 10-12,00 e 15-17,30: Sala Mostre della Sinagoga.
Vicolo Salomone Olper 47.
Inaugurazione: ore 11,00.
Mostra Il mondo ebraico di Emanuele Luzzati. Acqueforti, disegni, tessuti, ceramiche.
In collaborazione con la Fondazione Arte, Storia e Cultura Ebraica a Casale Monferrato e nel Piemonte Orientale e con il Museo Luzzati di Genova. Introducono il direttore del Museo Luzzati Sergio Noberini e la vicepresidente UCEI Claudia De Benedetti.
Ingresso libero alla Sinagoga. Visite guidate ai musei della Sinagoga con partenza ogni ora, alle 10,00 - 11,00 - 15,00 - 16,00 e 17,00.

Ore 11,30: Sinagoga.
Aperitivo con lo scrittore Massimo Lomonaco. Da Nili a Salomon Klein. La costruzione di Israele. Letture di Caterina Deregibus Ayelè. Al termine della mattinata un aperitivo kasher GiustoGusto, a cura di Gan ha Gefen.

Ore 17,00: Sala Mostre della Sinagoga.
Vicolo Salomone Olper 47.
Non ti farai immagini. Dialogo tra il rabbino Luciano Caro e il semiologo Ugo Volli a partire da un commento sulla mostra sul mondo ebraico di Luzzati. A seguire aperitivo kasher GiustoGusto, a cura di Roberto Robotti (Gan ha Gefen).

Ore 10,00-19,30: Sala centrale del Castello.
Piazza Castello 1.
Mostra La Bibbia di Marc Chagall: con 101 acqueforti (realizzate dal 1931 al 1939) a cura di Silvia Guastalla.

Ore 10,00-19,30: Cortile del Castello.
Piazza Castello 1.
Un ponte di libri: assaggi culturali tra mondi. Una selezione di libri per sviluppare il dialogo tra culture diverse, per chi vuole capire, conoscere e sapere.


• MONCALVO
Ore 11,00: Visite guidate ai luoghi ebraici.


• CHERASCO
Apertura della Sinagoga, a cura di Pierreci Codess Coopcultura.
Orari: 14,30 – 18,30.
Info: 011 6699725.


• CARMAGNOLA
Apertura della Sinagoga, a cura di Artefacta.
Orari: 15,00 – 18,00.
Info: 347 4891662.


• VERCELLI
Ore 16,00: Sala Foa.
Via Foa 70.
Il giuramento di Ippocrate nella tradizione ebraica. Conferenza di Giorgio Mortara, presidente dell’AME (Associazione Medica Ebraica) di Milano.
Info: 339 2579283.

Apertura della Sinagoga, con visite guidate.
Partenza ogni ora, alle 10,00 - 11,00 - 15,00 - 16,00 - 17,00 e 18,00.
Info: 339 2579283.

MAGGIO
13
GIOVEDÌ

• FOSSANO
Ore 9,00-12,00 e 15,00-20,00: Palazzo Righini.
Via Negri 20.
Mostra I bambini del mondo illustrano la Bibbia, a cura di Amos Rolnik dell’Associazione Bible 2000. Proposta nell’ambito di Fede con Arte e organizzata dall’associazione “Atrio dei Gentili”.
Info: 0172 693160; 0172 666666.

MAGGIO
14
VENERDÌ

• CASALE MONFERRATO
Ore 9 - 12,30 e 16 - 19,30: Galleria-Libreria Il Labirinto.
Via Benvenuto Sangiorgio 4.
Mostra Il tempo di Mondino: in mostra L'orologio di Aldo e i disegni del pittore Aldo Mondino, a cura di Marco Porta.

Ore 18,30: Galleria-Libreria Il Labirinto.
Via Benvenuto Sangiorgio 4.
Pittori ebrei in Italia tra ‘800 e ‘900. Ne discutono la storica dell’arte Elena Casotto e il critico Carlo Pesce.


• FOSSANO
Ore 9,00-12,00 e 15,00-20,00: Palazzo Righini.
Via Negri 20.
Mostra I bambini del mondo illustrano la Bibbia, a cura di Amos Rolnik dell’Associazione Bible 2000. Proposta nell’ambito di Fede con Arte e organizzata dall’associazione “Atrio dei Gentili”.
Info: 0172 693160; 0172 666666.


• ALESSANDRIA
Ore 21,00: Sala Conferenze Associazione Cultura & Sviluppo.
Piazza Fabrizio De Andrè 76 (Viale Teresa Michel 2).
Rassegna cinematografica del cinema israeliano, a cura di Marta Teitelbaum.
Proiezione del film Matrimonio bianco (Nissuim fi ctivim) del regista Hayim Bouzaglo (1988). La visione del film sarà preceduta dalla proiezione del cortometraggio Efshar Lirkod (You can dance) di Maya Macmanus e Shlomit Friedman (2008).
Introduce Nuccio Lodato.

MAGGIO
15
SABATO

• CASALE MONFERRATO
Ore 9 - 12,30 e 16 - 19,30: Galleria-Libreria Il Labirinto.
Via Benvenuto Sangiorgio 4.
Mostra Il tempo di Mondino: in mostra L'orologio di Aldo e i disegni del pittore Aldo Mondino, a cura di Marco Porta.

Ore 10,00 - 23,00: Sala centrale del Castello.
Piazza Castello 1.
Mostra La Bibbia di Marc Chagall: con 101 acqueforti (realizzate dal 1931 al 1939) a cura di Silvia Guastalla.

Ore 10,00 - 23,00: Cortile del Castello.
Piazza Castello 1.
Un ponte di libri: assaggi culturali tra mondi. Una selezione di libri per sviluppare il dialogo tra culture diverse, per chi vuole capire, conoscere e sapere.

Ore 10,00 - 23,00: Castello paleologo di Casale.
Mostra Emanuele Luzzati, illustratore. Affiches e illustrazioni a cura del Museo Luzzati di Genova.

Ore 18,00: Galleria-Libreria Il Labirinto.
Via Benvenuto Sangiorgio 4.
Il violoncello e l’orchestra di Auschwitz. Giulio Castagnoli ed Erika Patrucco propongono conversazioni e musica dalle memorie di Anita Lasker Wallfisch.

Ore 21,45-23,45: Complesso museale della Sinagoga.
Vicolo Salomone Olper 44.
Apertura notturna straordinaria, con ingresso libero, della Sinagoga, del Museo dei Lumi, del Museo degli Argenti e della Mostra di Luzzati.
Visite guidate su prenotazione.


• FOSSANO
Ore 9,00-12,00 e 15,00-20,00: Palazzo Righini.
Via Negri 20.
Mostra I bambini del mondo illustrano la Bibbia, a cura di Amos Rolnik dell’Associazione Bible 2000. Proposta nell’ambito di Fede con Arte e organizzata dall’associazione “Atrio dei Gentili”.
Info: 0172 693160; 0172 666666.

MAGGIO
16
DOMENICA

• CASALE MONFERRATO
Ore 9 - 12,30 e 16 - 19,30: Galleria-Libreria Il Labirinto.
Via Benvenuto Sangiorgio 4.
Mostra Il tempo di Mondino: in mostra L'orologio di Aldo e i disegni del pittore Aldo Mondino, a cura di Marco Porta.

Ore 10,00 - 19,30: Sala centrale del Castello.
Piazza Castello 1.
Mostra La Bibbia di Marc Chagall: con 101 acqueforti (realizzate dal 1931 al 1939) a cura di Silvia Guastalla.

Ore 10,00 - 19,30: Cortile del Castello.
Piazza Castello 1.
Un ponte di libri: assaggi culturali tra mondi.
Una selezione di libri per sviluppare il dialogo tra culture diverse, per chi vuole capire, conoscere e sapere.

Ore 10,00 - 19,30: Castello paleologo di Casale.
Mostra Emanuele Luzzati, illustratore. Affiche e illustrazioni a cura del Museo Luzzati di Genova.

Ore 9 - 12,00 e 15 - 17,30: Complesso museale della Sinagoga.
Vicolo Salomone Olper 47.
Mostra Il mondo ebraico di Emanuele Luzzati. Acqueforti, disegni, tessuti, ceramiche. In collaborazione con la Fondazione Arte, Storia e Cultura Ebraica a Casale Monferrato e nel Piemonte Orientale. Cortile delle Api: Mercatino di cose ebraiche, libri, musica, cibo e vino.
Ingresso libero alla Sinagoga.
Visite guidate ai musei della Sinagoga con partenza ogni ora, alle 10,00 - 11,00 - 15,00 - 16,00 e 17,00.

Ore 17,30: Sinagoga.
Vicolo Salomone Olper 47.
Le testimonianze dei carnefici: dialogo tra lo storico Alberto Cavaglion e lo scrittore Moreno Gentili. Introduce Silvana Mossano.

Ore 20,30: Teatro Civico.
Piazza Castello 1.
Grande concerto di Giora Feidman e il Gershwin String Quartet.
Lo straordinario gruppo formato da Giora Feidman (clarinetto), Michel Gershwin (violino), Natalia Raithel (violino), Juri Gilbo (viola), Kira Kraftzoff (violoncello) propongono il concerto Klezmer & String.


• FOSSANO
Ore 9,00-12,00 e 15,00-20,00: Palazzo Righini.
Via Negri 20.
Mostra I bambini del mondo illustrano la Bibbia, a cura di Amos Rolnik dell’Associazione Bible 2000. Proposta nell’ambito di Fede con Arte e organizzata dall’associazione “Atrio dei Gentili”. Info: 0172 693160; 0172 666666.


• CHERASCO
Apertura della Sinagoga, a cura di Pierreci Codess Coopcultura.
Orari: 10,00 – 13,30.
Info: 011 6699725.


• MONCALVO
Ore 11,00: Visite guidate ai luoghi ebraici.


• CARMAGNOLA
Apertura della Sinagoga, a cura di Artefacta.
Orari: 15,00 – 18,00.
Info: 347 4891662.


• VERCELLI
Ore 16,00: Sala Foa.
Via Foa 70.
La donna e le sue regole. La scrittrice Pia Settimi conversa con Claudia De Benedetti (vicepresidente UCEI) e Rossella Bottini Treves (presidente della Comunità di Vercelli).
Info: 339 2579283.
Apertura della Sinagoga, con visite guidate.
Partenza ogni ora, alle 10,00 - 11,00 - 15,00 - 16,00 - 17,00 e 18,00.
Info: 339 2579283.


• TRINO VERCELLESE
Ore 15,30: Palazzo Paleologo.
Le Donne della Torah, archetipo e scultura nel tempo. Conferenza di Raphael Reizel, moderatore Franco Irico.

Ore 16,30-19,00: presso la ex Sinagoga,
Palazzo Municipale.
Le Donne della Torah, archetipo e scultura nel tempo. Inaugurazione ed apertura al pubblico della mostra con opere e istallazioni di Raphael Reizel. Presenta Jill Krakow.
Con degustazione di vini e dolci kasher. Aperta da lunedì a venerdì secondo l’orario degli uffi ci comunali.

Ore 17,30: Piazzetta del Comune (retrostante la Sinagoga).
Concerto di musica Kletzmer con le Stelle erranti.

MAGGIO
20
GIOVEDÌ

• FOSSANO
Ore 9,00-12,00 e 15,00-20,00: Palazzo Righini.
Via Negri 20.
Mostra I bambini del mondo illustrano la Bibbia, a cura di Amos Rolnik dell’Associazione Bible 2000. Proposta nell’ambito di Fede con Arte e organizzata dall’associazione “Atrio dei Gentili”.
Info: 0172 693160; 0172 666666.


• CASALE MONFERRATO
Ore 18,30: Galleria-Libreria Il Labirinto.
Via Benvenuto Sangiorgio 4.
Gli indizi di Mondino: crostacei, orologi, cabalisti, fi losofi . Conversazione con Luigi Mantovani.

MAGGIO
21
VENERDÌ

• CASALE MONFERRATO
Ore 9 - 12,30 e 16 - 19,30: Galleria-Libreria Il Labirinto.
Via Benvenuto Sangiorgio 4.
Mostra Il tempo di Mondino: in mostra L'orologio di Aldo e i disegni del pittore Aldo Mondino, a cura di Marco Porta.
Festa di Libri e Rose (dedicata a Shavuot o Pasqua delle Rose). Un ponte di libri tra ebraismo e altri mondi.

• FOSSANO
Ore 9,00-12,00 e 15,00-20,00: Palazzo Righini.
Via Negri 20.
Mostra I bambini del mondo illustrano la Bibbia, a cura di Amos Rolnik dell’Associazione Bible 2000. Proposta nell’ambito di Fede con Arte e organizzata dall’associazione “Atrio dei Gentili”.
Info: 0172 693160; 0172 666666.


• ALESSANDRIA
Ore 21,00: Sala Conferenze Associazione Cultura & Sviluppo.
Piazza Fabrizio De Andrè 76 (Viale Teresa Michel 2).
Rassegna cinematografica del cinema israeliano, a cura di Marta Teitelbaum. Proiezione del film La vita secondo Agfa (Ha-haym al pi Agfa) del regista Assi Dayan (1992).
La visione del film sarà preceduta dalla proiezione del cortometraggio Local Sheriff (Sheriff ‘ironi) di Limor Ofri Glick (2008).
Introduce Nuccio Lodato.

MAGGIO
22
SABATO

• CASALE MONFERRATO
Ore 9,00 - 20,00: Libreria Galleria Il Labirinto.
Piazza Castello 1.
Festa di Libri e Rose (dedicata a Shavuot o Pasqua delle Rose). Un ponte di libri tra ebraismo e altri mondi.


• FOSSANO
Ore 9,00-12,00 e 15,00-20,00: Palazzo Righini.
Via Negri 20.
Mostra I bambini del mondo illustrano la Bibbia, a cura di Amos Rolnik dell’Associazione Bible 2000. Proposta nell’ambito di Fede con Arte e organizzata dall’associazione “Atrio dei Gentili”.
Info: 0172 693160; 0172 666666.


• TRINO VERCELLESE
Ore 10,00-12,00; 16,00-19,00: ex Sinagoga,
Palazzo Municipale.
Mostra Le Donne della Torah, con opere e istallazioni di Raphael Reizel.


• ALESSANDRIA
Ore 16,00: Palazzo Guasco.
Via dei Guasco 49.
Gli animali sono miei amici e io non mangio i miei amici. Interventi per i genitori del medico Luisa Mondo, della presidente LAV Silvia Berni e dell'assessore Rita Rossa. Animazione per i bambini dell’illustratore Andrea Musso a partire dal volume per bambini dell’autrice ebrea americana Ruby Roth, Chi c’è nel tuo piatto?

MAGGIO
23
DOMENICA

• CASALE MONFERRATO
Ore 9,00-20,00: Galleria-Libreria Il Labirinto.
Via Benvenuto Sangiorgio 4.
Festa di Libri e Rose (dedicata a Shavuot o Pasqua delle Rose). Un ponte di libri tra ebraismo e altri mondi.

Ore 10-12,00 e 15-17,30: Sala Mostre della Sinagoga.
Vicolo Salomone Olper 47.
Mostra Il mondo ebraico di Emanuele Luzzati. Acqueforti, disegni, tessuti, ceramiche e documenti del grande scenografo e illustratore genovese, in collaborazione con la Fondazione Arte, Storia e Cultura Ebraica a Casale Monferrato e nel Piemonte Orientale e con il Museo Luzzati di Genova.
Ingresso libero alla Sinagoga
Visite guidate ai musei della Sinagoga con partenza ogni ora, alle 10,00 - 11,00 - 15,00 - 16,00 e 17,00.
Festa di Libri e Rose (dedicata a Shavuot o Pasqua delle Rose). Un ponte di libri tra ebraismo e altri mondi.

Ore 17,30: Cortile delle Api in Sinagoga.
Vicolo Salomone Olper 44.
Il vino: medicina e succo della vita. Conferenza di Victoria Acik. Al termine degustazione di vini kasher guidata da Roberto Robotti.

Ore 18,30: Galleria-Libreria Il Labirinto.
Via Benvenuto Sangiorgio 4.
Essere giovani a Gerusalemme oggi. Piccolo meeting di giovani ebrei italiani. Dialogano l’artista Jonathan Kashanian e la scrittrice Sarah Kaminski. Letture di Sara Leporati tratte da La vita graffiata dell’autrice israeliana Tamar Verete-Zehavi.


• FOSSANO
Ore 9,00-12,00 e 15,00-20,00: Palazzo Righini.
Via Negri 20.
Mostra I bambini del mondo illustrano la Bibbia, a cura di Amos Rolnik dell’Associazione Bible 2000. Proposta nell’ambito di Fede con Arte e organizzata dall’associazione “Atrio dei Gentili”.
Info: 0172 693160; 0172 666666.


• TRINO VERCELLESE
Ore 10,00-12,00; 16,00-19,00: ex Sinagoga,
Palazzo Municipale.
Mostra Le Donne della Torah, con opere e istallazioni di Raphael Reizel.


• CHERASCO
Apertura della Sinagoga, a cura di Pierreci Codess Coopcultura.
Orari: 14,30 – 18,30.
Info: 011 6699725.


• CARMAGNOLA
Apertura della Sinagoga, a cura di Artefacta.
Orari: 15,00 – 18,00.
Info: 347 4891662.

MAGGIO
28
VENERDÌ

• ALESSANDRIA
Ore 21,00: Sala Conferenze Associazione Cultura & Sviluppo.
Piazza Fabrizio De Andrè 76 (Viale Teresa Michel 2).
Rassegna cinematografica del cinema israeliano, a cura di Marta Teitelbaum. Proiezione del film Giraffe (Girafot) del regista Tzahi Grad, (2001). La visione del film sarà preceduta dalla proiezione del cortometraggio Autobus (Otobus) di Shany Litman (2008). Introduce Nuccio Lodato.